1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:02:24,800 --> 00:02:26,632
أليخاندرو!
4
00:04:02,400 --> 00:04:04,232
اذهب للاختباء.
5
00:04:04,880 --> 00:04:06,951
لا تخرج، لا تصدر أي ضجيج.
6
00:04:07,160 --> 00:04:08,594
لا تفعل أي شيء.
7
00:04:09,600 --> 00:04:10,715
يذهب.
8
00:05:27,200 --> 00:05:29,191
ضع بندقيتك جانباً ولا تتحرك
9
00:05:30,080 --> 00:05:31,400
ضعه جانبا!
10
00:05:44,120 --> 00:05:44,951
هذا كل شيء...
11
00:05:46,520 --> 00:05:47,669
ساليناس، لقد فهمت!
12
00:06:56,080 --> 00:06:58,469
نراكم مرة أخرى، الطبيب.
13
00:07:16,280 --> 00:07:18,874
300 كيلومتر للوصول إلى هنا،
14
00:07:19,520 --> 00:07:21,272
إنها طريق طويل.
15
00:07:21,680 --> 00:07:23,557
ماذا تريد يا ساليناس؟
16
00:07:24,200 --> 00:07:26,111
انتهت الحرب.
17
00:07:34,640 --> 00:07:37,393
والفائز هو من يقرر
عندما تنتهي الحرب.
18
00:07:41,560 --> 00:07:44,359
انتهت الحرب. نقطة.
19
00:07:51,840 --> 00:07:53,877
ليس لك يا دكتور.
20
00:07:54,920 --> 00:07:56,399
وليس لي.
21
00:07:59,480 --> 00:08:00,629
لا تلمسني!
22
00:08:03,200 --> 00:08:07,034
سوف يقبضون عليك وسوف تتعفن في السجن
لبقية حياتك.
23
00:08:08,560 --> 00:08:10,676
كنت ترغب في التقدم في السن
خلف القضبان؟
24
00:08:12,800 --> 00:08:13,835
هل ترغب...
25
00:08:15,520 --> 00:08:17,079
الجوري؟
26
00:08:19,960 --> 00:08:22,076
- أنت مجنون.
- ربما.
27
00:08:25,000 --> 00:08:26,035
قلها مرة أخرى.
28
00:08:26,240 --> 00:08:28,550
أحب سماعك تتحدث
مجنون يا دكتور
29
00:08:28,840 --> 00:08:30,672
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!
30
00:08:43,800 --> 00:08:47,156
أنت تعرف كم مرة أطلقت النار
في أربع سنوات من الحرب؟
31
00:08:49,240 --> 00:08:50,355
اثنين.
32
00:08:51,640 --> 00:08:53,472
لا أحب إطلاق النار،
33
00:08:53,680 --> 00:08:55,478
أنا لا أحب البنادق.
34
00:08:55,680 --> 00:08:57,591
لم أكن أريدهم معي أبدًا.
35
00:08:58,520 --> 00:09:01,717
لقد خاضت حربي
يجلس على مكتب.
36
00:09:02,960 --> 00:09:04,997
ساليناس الفأر، هل تتذكره؟
37
00:09:05,960 --> 00:09:07,758
لقد اتصل بي أصدقاؤك بذلك.
38
00:09:09,600 --> 00:09:11,318
لكن هل تعلم ماذا حدث؟
39
00:09:11,520 --> 00:09:14,751
لقد مارس الجنس معهم، واحدا تلو الآخر.
40
00:09:16,560 --> 00:09:19,791
لقد قمت بفك رموز رسائلهم المشفرة
ثم جعلتهم يتجسسون.
41
00:09:20,800 --> 00:09:22,711
وأنا مارس الجنس لهم.
42
00:09:23,080 --> 00:09:25,549
واستمر الأمر على هذا النحو لمدة أربع سنوات.
43
00:09:27,840 --> 00:09:30,229
لكن الحقيقة هي
لقد أطلقت النار مرتين فقط.
44
00:09:35,160 --> 00:09:37,276
المرة الأولى كانت في الليل.
45
00:09:38,200 --> 00:09:40,510
لقد أطلقت النار في الظلام، على لا أحد.
46
00:09:44,880 --> 00:09:46,678
الثاني...
47
00:09:48,960 --> 00:09:50,997
كان اليوم الأخير من الحرب.
48
00:09:55,560 --> 00:09:57,198
لقد أطلقت النار على أخي.
49
00:10:13,160 --> 00:10:15,390
وصلنا إلى المستشفى
قبل الجيش.
50
00:10:21,640 --> 00:10:23,153
لقد هربت.
51
00:10:24,960 --> 00:10:27,076
لقد فهمت كيف كان المزاج،
52
00:10:27,280 --> 00:10:29,840
لذلك خلعت معطف جلادك
53
00:10:30,520 --> 00:10:32,158
وهربت.
54
00:10:35,880 --> 00:10:37,871
هل تعرف ما هي الذاكرة الأكثر حيوية لديك؟
55
00:10:39,680 --> 00:10:41,956
أنه لا يمكن سماع أنين واحد.
56
00:10:42,640 --> 00:10:44,756
لا صوت يا دكتور، لا شيء.
57
00:10:45,760 --> 00:10:47,398
الصمت المطلق.
58
00:10:47,800 --> 00:10:49,393
لقد مزقتهم إلى قطع.
59
00:10:51,600 --> 00:10:53,910
الآن أرادوا فقط أن يموتوا.
60
00:10:59,520 --> 00:11:01,591
ثم وجدت أخي.
61
00:11:15,720 --> 00:11:16,869
ميغيل.
62
00:11:17,600 --> 00:11:19,079
ميغيليتو.
63
00:11:21,200 --> 00:11:22,349
أيمكنك سماعي؟
64
00:11:28,560 --> 00:11:30,198
ذلك الصوت...
65
00:11:31,960 --> 00:11:34,236
يبدو أن هذا الصوت يأتي من الجحيم.
66
00:11:44,120 --> 00:11:45,554
اقتلني.
67
00:12:16,560 --> 00:12:18,517
شعرت بالعظام في وجهه.
68
00:12:20,640 --> 00:12:21,914
أخي.
69
00:12:29,680 --> 00:12:32,593
لا يمكنك أن تسأل أحدا
لفعل شيء من هذا القبيل.
70
00:12:33,000 --> 00:12:34,229
لم يتمكنوا من سؤالي.
71
00:12:37,680 --> 00:12:40,320
لم أستطع فعل أي شيء حيال ذلك،
وظللت أصرخ،
72
00:12:41,440 --> 00:12:42,919
ولكن كما لو كان من بعيد.
73
00:12:47,800 --> 00:12:49,029
أنظري إلي يا روكا.
74
00:12:51,920 --> 00:12:53,479
فقلت أنظر إلي.
75
00:12:55,040 --> 00:12:56,269
طوال الحرب
76
00:12:56,480 --> 00:12:58,312
لقد أطلقت النار مرتين فقط.
77
00:13:00,360 --> 00:13:02,397
سأطلق النار مرة أخرى،
78
00:13:03,720 --> 00:13:04,755
الأخير.
79
00:13:08,280 --> 00:13:10,351
- لم يكن لي علاقة بالأمر.
- لا؟
80
00:13:10,560 --> 00:13:11,550
لا علاقة لي بـ...
81
00:13:11,760 --> 00:13:13,592
- كنت هناك!
- لم أكن هناك عندما...
82
00:13:13,800 --> 00:13:15,279
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟
- أقسم.
83
00:13:15,480 --> 00:13:16,914
كان المستشفى الخاص بك!
84
00:13:17,120 --> 00:13:19,316
- المستشفى الخاص بي؟
- أنت الطبيب الذي عالجهم!
85
00:13:19,800 --> 00:13:21,199
لقد مزقتهم إلى قطع!
86
00:13:21,720 --> 00:13:23,552
- اصمت اللعنة!
- أنا لم أقتل أحدا!
87
00:13:23,760 --> 00:13:24,716
سأقتلك!
88
00:13:38,640 --> 00:13:40,119
يبتعد.
89
00:13:41,960 --> 00:13:42,836
يبتعد!
90
00:13:45,240 --> 00:13:46,230
يبتعد!
91
00:13:46,440 --> 00:13:48,795
- من هو واللعنة؟
- والابن.
92
00:13:51,520 --> 00:13:53,397
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟
- إنه ابنك.
93
00:13:53,960 --> 00:13:55,189
ابن روكا.
94
00:13:57,120 --> 00:13:58,952
لا ينبغي أن يكون هناك أي شخص هناك!
95
00:14:00,320 --> 00:14:01,958
قلت أنه لا يوجد أحد هناك!
96
00:14:04,720 --> 00:14:06,040
لو سمحت.
97
00:14:08,000 --> 00:14:10,992
لا تفعل أي شيء غبي،
ضع تلك البندقية جانباً.
98
00:14:18,000 --> 00:14:20,276
الآن أنت تعرف أي نوع من الرجال هو والدك،
99
00:14:21,320 --> 00:14:23,277
الآن أنت تعرف أنه قاتل.
100
00:14:24,200 --> 00:14:26,271
وقتل العشرات من الناس.
101
00:14:27,360 --> 00:14:30,830
في بعض الأحيان كان يسممهم
ببطء مع أدويته.
102
00:14:31,760 --> 00:14:34,070
ومنهم من قتل بفتح صدورهم
103
00:14:34,480 --> 00:14:35,993
ومن ثم تركهم يموتون.
104
00:14:39,240 --> 00:14:41,516
لقد أطلقوا على والدك اسم الضبع،
105
00:14:41,800 --> 00:14:43,120
هل تعلم؟
106
00:14:43,600 --> 00:14:46,194
أطلق عليه أصدقاؤه لقب الضبع.
107
00:14:46,400 --> 00:14:47,834
وضحكوا على ذلك.
108
00:14:49,920 --> 00:14:52,434
هذه هي الطريقة يا فتى.
109
00:14:53,200 --> 00:14:55,589
الوقت متأخر الآن،
حتى لو كان لديك بندقية في يدك.
110
00:14:55,800 --> 00:14:56,835
من فضلك لا.
111
00:14:57,680 --> 00:14:59,114
اتركه وشأنه من فضلك.
112
00:15:00,280 --> 00:15:01,236
لو سمحت.
113
00:15:05,760 --> 00:15:07,433
- لا تفعل أي شيء غبي.
- إنه والدي!
114
00:15:44,280 --> 00:15:45,953
اجعله يتوقف.
115
00:15:48,320 --> 00:15:50,277
اجعله يتوقف، من فضلك.
116
00:16:27,520 --> 00:16:30,273
ساليناس، لقد حصلنا على الصبي،
117
00:16:30,480 --> 00:16:31,959
ولكن أين الفتاة الصغيرة؟
118
00:16:34,080 --> 00:16:37,152
كان ابن روكا هنا،
ولكن أين الفتاة الصغيرة؟
119
00:16:37,360 --> 00:16:39,556
العثور عليه!
120
00:18:32,120 --> 00:18:34,475
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
121
00:18:36,080 --> 00:18:37,798
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
122
00:18:38,320 --> 00:18:39,879
- من فضلك...
- كفى الآن.
123
00:18:41,080 --> 00:18:42,753
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
124
00:18:42,960 --> 00:18:44,439
اهدأ يا فتى.
125
00:18:44,640 --> 00:18:46,074
هل تفهم؟
126
00:18:47,040 --> 00:18:50,078
هذه هي الحياة، حسنا؟
127
00:20:40,920 --> 00:20:41,910
مساء الخير.
128
00:20:47,240 --> 00:20:48,833
أود شراء تذكرة.
129
00:20:51,760 --> 00:20:54,320
هل انتظرت وقتا طويلا؟
130
00:20:54,520 --> 00:20:55,919
رقم لماذا؟
131
00:20:59,400 --> 00:21:01,516
وكما لم اقل سامحني
132
00:21:07,400 --> 00:21:08,595
لا.
133
00:21:09,080 --> 00:21:10,195
أريد ذلك.
134
00:21:11,920 --> 00:21:13,672
- هذه هنا؟
- نعم.
135
00:21:20,720 --> 00:21:22,438
وهذا رقم جيد.
136
00:21:25,120 --> 00:21:26,713
كيف يعرف؟
137
00:21:29,120 --> 00:21:30,155
إنها وظيفتي.
138
00:21:46,560 --> 00:21:48,073
استمع...
139
00:21:49,800 --> 00:21:52,633
هل ترغب في تناول مشروب معي؟
140
00:21:55,320 --> 00:21:56,754
أنا؟
141
00:21:57,200 --> 00:21:58,235
نعم.
142
00:22:05,320 --> 00:22:06,913
لا أستطبع.
143
00:22:08,560 --> 00:22:11,359
لا بد لي من إبقاء الكشك مفتوحا،
144
00:22:11,560 --> 00:22:14,439
لا أستطيع المغادرة الآن،
ليس لدي أحد...
145
00:22:14,640 --> 00:22:15,675
لا أستطيع.
146
00:22:18,400 --> 00:22:19,674
تعال معي.
147
00:22:23,680 --> 00:22:24,556
لو سمحت.
148
00:22:26,400 --> 00:22:27,834
تعال معي.
149
00:23:50,640 --> 00:23:53,075
عندما يفوز الناس في اليانصيب
150
00:23:54,040 --> 00:23:56,031
لا يمكنهم إبقاء الأمر سراً.
151
00:23:58,000 --> 00:23:58,956
لا؟
152
00:24:00,760 --> 00:24:03,673
الشيء المضحك هو ذلك
أول شخص يقولون
153
00:24:04,480 --> 00:24:06,232
إنه طفل،
154
00:24:08,440 --> 00:24:10,909
من المحتمل أن يكون هناك أمر أخلاقي،
155
00:24:12,720 --> 00:24:16,031
لكنني لم أتمكن أبدًا من معرفة ما هو عليه.
156
00:24:19,520 --> 00:24:22,558
بعض القصص تولد بأخلاق،
157
00:24:22,800 --> 00:24:24,791
ولهذا السبب هم موجودون،
158
00:24:26,440 --> 00:24:28,716
لنقل شيء عميق.
159
00:24:30,800 --> 00:24:32,996
لكن البعض الآخر مجرد قصص.
160
00:24:37,600 --> 00:24:39,273
أنا أعرف من هي
161
00:24:41,040 --> 00:24:42,951
وأنا أعرف لماذا هو هنا.
162
00:24:50,520 --> 00:24:52,397
منذ سنوات عديدة
163
00:24:53,400 --> 00:24:56,791
رأت ثلاثة رجال
قتل والده بدم بارد.
164
00:25:00,560 --> 00:25:03,712
أنا الوحيد من بين الثلاثة
الذي لا يزال على قيد الحياة.
165
00:25:07,720 --> 00:25:10,030
لقد أتت إلى هنا لتبحث عني.
166
00:25:11,200 --> 00:25:12,918
والآن وجدتني.
167
00:25:28,720 --> 00:25:30,757
عندما كنت صغيرا
168
00:25:32,000 --> 00:25:33,991
كان اسمي نينا.
169
00:25:36,120 --> 00:25:38,555
لكن كل شيء انتهى في ذلك اليوم.
170
00:25:40,120 --> 00:25:42,634
يوم والدي وأخي
171
00:25:43,280 --> 00:25:45,078
لقد قتلوا.
172
00:25:48,040 --> 00:25:49,838
أعجبني هذا الاسم.
173
00:25:52,880 --> 00:25:53,870
نينا.
174
00:26:17,680 --> 00:26:21,036
يوم واحد
رجل يدعى ريكاردو أوريبي
175
00:26:21,880 --> 00:26:23,791
فأخذني معه
176
00:26:38,720 --> 00:26:40,438
وكان الصيدلي.
177
00:26:43,560 --> 00:26:45,949
أخبر الجميع أنني ابنته.
178
00:26:49,160 --> 00:26:50,912
وصدقه الجميع.
179
00:26:54,800 --> 00:26:57,474
لقد احتفظ بي في الجزء الخلفي من الصيدلية.
180
00:27:19,040 --> 00:27:22,317
في المساء جلس على الأريكة
181
00:27:23,880 --> 00:27:26,633
وجعلني أتكئ عليه
رأسك في حضنه.
182
00:27:31,120 --> 00:27:34,431
قال لي قصصا
قصص مخيفة عن الحرب.
183
00:27:48,880 --> 00:27:50,996
ثم قبلني على جبهتي
184
00:27:52,680 --> 00:27:55,194
ودعني أذهب للنوم.
185
00:28:02,640 --> 00:28:04,677
مساء الشتاء
186
00:28:05,160 --> 00:28:06,798
ذهب أوريبي إلى ريفييرا.
187
00:28:31,880 --> 00:28:36,238
لقد بقوا
فقط هو والكونت توريلافيد.
188
00:28:45,240 --> 00:28:47,151
لقد وصلوا إلى هذه النقطة
189
00:28:47,360 --> 00:28:49,920
أين اللاعبين
يفقدون إحساسهم بالواقع
190
00:28:53,880 --> 00:28:56,030
- هل تقامر؟
- لا.
191
00:28:59,520 --> 00:29:01,636
إذن لن يفهم.
192
00:29:03,200 --> 00:29:06,670
بيلسيتو، لقد كانت المزرعة
الأجمل في المنطقة،
193
00:29:07,440 --> 00:29:08,794
يمكنك لعب الصيدلية.
194
00:29:13,440 --> 00:29:16,239
لديك أيضاً ابنة جميلة، بالرغم من ذلك.
195
00:29:17,560 --> 00:29:19,039
بيلسيتو ضد ابنتك،
196
00:29:19,800 --> 00:29:21,029
إنه اقتراح صادق.
197
00:29:29,520 --> 00:29:31,238
وكانت كل العيون عليه.
198
00:29:31,440 --> 00:29:33,113
لم يكن لديه فرصة للتفكير.
199
00:29:35,080 --> 00:29:38,675
كان يحدق في البطاقات دون لمسها.
200
00:30:23,360 --> 00:30:26,000
جاء الكونت ليأخذني
في اليوم التالي.
201
00:30:35,200 --> 00:30:37,635
ولكن بعد ذلك فعل شيئا
لا يمكن التنبؤ به تماما.
202
00:30:40,800 --> 00:30:42,438
انتظر
203
00:30:42,640 --> 00:30:44,790
أن عمري 14 عامًا
204
00:30:46,400 --> 00:30:48,118
وتزوجني.
205
00:31:42,480 --> 00:31:44,198
أعطيته ثلاثة أطفال.
206
00:31:58,120 --> 00:31:58,916
نعم؟
207
00:31:59,120 --> 00:32:01,270
- هل يمكننا تناول اثنين من الشاي؟
- فورا.
208
00:32:07,280 --> 00:32:09,237
الرجال من الصعب جدا أن نفهم.
209
00:32:10,920 --> 00:32:14,515
لقد رآني الكونت مرة واحدة فقط
قبل ذلك اليوم.
210
00:32:16,000 --> 00:32:17,274
وكان قد سأل:
211
00:32:17,840 --> 00:32:19,513
"من هي تلك الفتاة الصغيرة؟"
212
00:32:20,120 --> 00:32:22,031
فقالوا له ذلك.
213
00:32:27,360 --> 00:32:28,555
أنا آسف.
214
00:32:28,760 --> 00:32:30,433
لقد...
215
00:32:33,040 --> 00:32:35,190
طريقة غريبة
لتحكي هذه القصة،
216
00:32:36,720 --> 00:32:38,552
كما لو
217
00:32:39,480 --> 00:32:41,596
لم تهتم.
218
00:32:42,560 --> 00:32:43,994
على العكس تماما.
219
00:32:45,240 --> 00:32:47,880
أنا أهتم كثيرا بكل شيء.
220
00:32:50,080 --> 00:32:53,914
أشعر بالحنين لكل شيء
هذا ما حدث لي.
221
00:33:04,600 --> 00:33:05,635
شكرًا لك.
222
00:33:51,440 --> 00:33:54,080
هل صحيح أنهم أطلقوا عليها اسم تيتو؟
223
00:33:58,960 --> 00:34:01,474
لو أنه رأى والدي من قبل
قبل ذلك اليوم؟
224
00:34:03,840 --> 00:34:05,592
كنت أعرف من هو.
225
00:34:08,160 --> 00:34:10,720
هل صحيح أنك أطلقت عليه النار أولاً؟
226
00:34:19,440 --> 00:34:20,919
ماذا تتذكر؟
227
00:34:22,240 --> 00:34:24,038
هل تذكر؟
228
00:34:31,440 --> 00:34:34,319
أنا لا أفعل أي شيء آخر
229
00:34:34,960 --> 00:34:36,917
لفترة طويلة.
230
00:34:37,840 --> 00:34:41,151
أتذكر كل شيء.
231
00:34:57,320 --> 00:34:59,914
في البداية، بالطبع،
232
00:35:00,960 --> 00:35:03,270
لم اقل شيئا لاني كنت خائفة
233
00:35:04,280 --> 00:35:08,319
ولكن مع مرور الوقت
ولم يعد أحد يفكر في الحرب.
234
00:35:11,360 --> 00:35:12,316
ومع ذلك،
235
00:35:14,520 --> 00:35:16,352
عند نقطة معينة،
236
00:35:16,560 --> 00:35:19,473
اتضح ذلك
كانت ابنة روكا على قيد الحياة.
237
00:35:21,520 --> 00:35:25,309
كانت مخبأة في بلدة جنوبية صغيرة.
238
00:35:29,720 --> 00:35:31,950
لم أكن أعرف ماذا أفكر.
239
00:35:34,680 --> 00:35:36,990
بدا الأمر لا يصدق بالنسبة لي
240
00:35:38,360 --> 00:35:41,637
أنها خرجت من هذا الجحيم حية.
241
00:35:44,120 --> 00:35:47,431
لكن لا يمكنك أبدًا التحدث مع الأطفال.
242
00:35:52,080 --> 00:35:54,959
وأخيرا شخص ما
243
00:35:55,840 --> 00:35:57,194
رأى الفتاة الصغيرة
244
00:35:58,600 --> 00:36:01,240
وأقسم أنها هي
245
00:36:03,880 --> 00:36:06,315
في تلك المرحلة فهمت
246
00:36:06,520 --> 00:36:09,353
أنني لن أفعل ذلك
لم تكن أكثر حرية من ذلك اليوم،
247
00:36:09,920 --> 00:36:12,150
لا أنا ولا الآخرين.
248
00:36:15,040 --> 00:36:18,032
وبطبيعة الحال بدأت أتساءل
249
00:36:19,160 --> 00:36:21,515
ما قد يكون رأى
250
00:36:21,920 --> 00:36:23,957
وسمع.
251
00:36:25,640 --> 00:36:28,109
وإذا تذكر وجهي.
252
00:36:43,760 --> 00:36:47,674
من يعرف ماذا يحدث
في رأس الطفل
253
00:36:48,320 --> 00:36:51,711
تواجه شيئا من هذا القبيل.
254
00:36:53,440 --> 00:36:55,238
الكبار لديهم ذكريات،
255
00:36:55,440 --> 00:36:57,317
الشعور بالعدالة
256
00:36:57,520 --> 00:37:00,638
وفي كثير من الأحيان طعم الانتقام،
257
00:37:00,840 --> 00:37:02,399
لكن طفل؟
258
00:37:08,760 --> 00:37:10,159
لقد أقنعت نفسي
259
00:37:10,360 --> 00:37:12,715
أن لا شيء سيحدث.
260
00:37:22,120 --> 00:37:23,190
ولكن بعد ذلك...
261
00:37:37,920 --> 00:37:39,115
مات ساليناس.
262
00:37:46,560 --> 00:37:48,756
بتلك الطريقة الغريبة.
263
00:37:56,240 --> 00:37:57,435
صباح الخير يا دكتور.
264
00:37:59,600 --> 00:38:00,874
هل تعرف ساليناس؟
265
00:38:01,080 --> 00:38:04,550
وتبين أن لديهم شيئا لتفعله حيال ذلك
أدوية أوريبي.
266
00:38:05,640 --> 00:38:08,996
ربما كان الأمر صدفة،
ولكن من المؤكد أنه كان غريبا.
267
00:38:09,960 --> 00:38:11,553
كان الجميع مقتنعين
268
00:38:11,760 --> 00:38:13,876
أن الفتاة الصغيرة عرفت شيئا،
269
00:38:14,080 --> 00:38:16,310
أنه كان هناك شيء لتفعله حيال ذلك.
270
00:38:19,320 --> 00:38:20,993
الآن من الصعب أن نفهم،
271
00:38:21,640 --> 00:38:23,916
لكن تلك كانت أوقاتًا غريبة.
272
00:38:24,400 --> 00:38:28,473
تحركت البلاد إلى الأمام
وترك الحرب وراءه،
273
00:38:28,680 --> 00:38:30,637
بسرعة لا تصدق.
274
00:38:33,760 --> 00:38:35,876
ولكن كان هناك عالم كامل
275
00:38:36,080 --> 00:38:38,640
الذي لم يخرج من تلك الحرب قط
276
00:38:38,840 --> 00:38:43,118
وأنه لم يتمكن من الاندماج
في تلك الأمة السعيدة
277
00:38:44,160 --> 00:38:46,071
أو كنت واحدا من هؤلاء.
278
00:38:46,280 --> 00:38:48,191
كنا جميعا.
279
00:38:50,880 --> 00:38:54,032
لم يتم الانتهاء من أي شيء بالنسبة لنا بعد.
280
00:38:57,160 --> 00:38:59,197
وكانت تلك الفتاة الصغيرة تشكل خطراً.
281
00:39:01,920 --> 00:39:03,513
لذلك قررنا
282
00:39:03,720 --> 00:39:05,597
أنه، بطريقة أو بأخرى،
283
00:39:05,800 --> 00:39:08,269
كان لا بد من القضاء على تلك الفتاة الصغيرة.
284
00:39:10,160 --> 00:39:11,639
الآن يبدو كل شيء...
285
00:39:14,280 --> 00:39:16,317
جنون،
286
00:39:19,720 --> 00:39:21,358
ولكن في واقعنا
287
00:39:21,560 --> 00:39:23,278
كان كل شيء منطقيًا جدًا.
288
00:39:24,360 --> 00:39:26,510
كان لا بد من القضاء على تلك الفتاة الصغيرة.
289
00:39:30,160 --> 00:39:31,514
أصدروا تعليمات للعد.
290
00:39:35,240 --> 00:39:36,719
الكونت توريلافيد.
291
00:39:46,560 --> 00:39:48,551
لقد فعل ذلك الرجل
292
00:39:48,760 --> 00:39:52,116
التعامل المزدوج طوال الحرب.
293
00:39:56,600 --> 00:39:59,399
لقد كان يعمل لديهم، لكنه كان واحدًا منا.
294
00:40:00,520 --> 00:40:02,591
ذهب إلى أوريبي
295
00:40:03,000 --> 00:40:04,593
وسألته
296
00:40:04,800 --> 00:40:06,996
إذا فضل قضاء حياته في السجن
297
00:40:07,200 --> 00:40:09,237
لاغتيال ساليناس
298
00:40:09,440 --> 00:40:11,511
أو تختفي في الهواء،
299
00:40:12,280 --> 00:40:14,556
وترك الفتاة الصغيرة له.
300
00:40:18,880 --> 00:40:20,996
وكان أوريبي جباناً.
301
00:40:24,600 --> 00:40:26,318
سلم الفتاة الصغيرة إلى الكونت.
302
00:40:33,080 --> 00:40:34,559
واهرب.
303
00:40:36,960 --> 00:40:38,837
وتوفي بعد عشر سنوات
304
00:40:39,040 --> 00:40:42,396
في قرية نائية خارج الحدود.
305
00:40:43,800 --> 00:40:47,270
في مذكرة كتب
أنه لم يفعل أي شيء
306
00:40:49,200 --> 00:40:51,157
وما الله
307
00:40:52,160 --> 00:40:54,549
كان يلاحق أعدائه
308
00:40:55,280 --> 00:40:57,191
إلى أبواب الجحيم.
309
00:41:02,000 --> 00:41:05,470
الجميع توقع ذلك
310
00:41:06,080 --> 00:41:08,196
أن العد
311
00:41:09,880 --> 00:41:11,712
قتلت الفتاة الصغيرة.
312
00:41:14,200 --> 00:41:15,520
لكنه لم يفعل.
313
00:41:16,640 --> 00:41:19,200
واحتفظ بها معه في المنزل
314
00:41:20,240 --> 00:41:21,719
وأخيرا قال:
315
00:41:23,120 --> 00:41:25,031
"لا تقلق بشأن الفتاة الصغيرة."
316
00:41:34,200 --> 00:41:37,318
لعدة أشهر تحدثنا عن أي شيء آخر،
317
00:41:37,760 --> 00:41:40,400
ولكن مع مرور الوقت نسي الجميع ذلك.
318
00:41:41,360 --> 00:41:44,352
كبرت الفتاة الصغيرة وأعطتها للعد
319
00:41:44,560 --> 00:41:46,233
ثلاثة أطفال.
320
00:41:54,920 --> 00:41:57,434
لم يسبق له مثيل في الجوار.
321
00:42:07,840 --> 00:42:09,877
أطلقوا عليها اسم دونا سول.
322
00:42:21,520 --> 00:42:23,318
دونا سول.
323
00:42:37,000 --> 00:42:40,118
وكانت هناك إشاعة غريبة تدور حوله.
324
00:42:43,200 --> 00:42:44,793
قالوا أنه لم يتكلم.
325
00:42:48,920 --> 00:42:53,391
لم يكن لأحد من أي وقت مضى
سمعته يقول كلمة
326
00:43:05,240 --> 00:43:07,356
ظنوا أنها مريضة.
327
00:43:15,760 --> 00:43:17,717
دون أن نعرف السبب...
328
00:43:20,800 --> 00:43:22,871
كان الناس خائفين منها.
329
00:43:52,200 --> 00:43:53,349
اعذرني.
330
00:44:02,120 --> 00:44:04,589
هل أحضر لك شيئاً على العشاء؟
331
00:44:06,000 --> 00:44:08,879
- أنا لست جائعة، شكرا.
- من فضلك، فهو ضيفي.
332
00:44:11,160 --> 00:44:13,197
أنا لست جائعة، حقا.
333
00:44:14,720 --> 00:44:15,551
شكرًا لك.
334
00:44:16,400 --> 00:44:18,391
- دعونا نتناول الحلوى.
- بالتأكيد.
335
00:44:30,680 --> 00:44:32,079
إنه لطيف هنا.
336
00:44:34,840 --> 00:44:36,114
نعم.
337
00:44:43,400 --> 00:44:46,518
لقد كان أصدقاؤه
لأخبرها بكل هذه القصص؟
338
00:44:48,240 --> 00:44:49,355
نعم.
339
00:44:50,160 --> 00:44:52,879
- وصدقته؟
- نعم.
340
00:44:54,520 --> 00:44:55,715
قل لي الباقي.
341
00:44:56,680 --> 00:44:58,512
- لماذا؟
- لو سمحت.
342
00:44:58,720 --> 00:45:00,631
إنها ليست قصتي، إنها قصته.
343
00:45:01,880 --> 00:45:03,678
إنه يعرفها أفضل مني.
344
00:45:03,880 --> 00:45:06,190
لكني أريد أن أسمع ذلك منها.
345
00:45:29,640 --> 00:45:31,631
لقد مرت سنوات عديدة،
346
00:45:32,560 --> 00:45:34,836
أستطيع النوم ليلا
347
00:45:35,280 --> 00:45:37,237
ومن حولي
348
00:45:37,440 --> 00:45:40,034
كان هناك أشخاص لم يدعوني تيتو.
349
00:45:43,000 --> 00:45:45,833
ليس لدي أي ذكرى عن رحلة القطار.
350
00:45:47,440 --> 00:45:49,477
قادتني المشاعر
351
00:45:50,240 --> 00:45:52,117
لم أستطع أن أفكر،
352
00:45:58,520 --> 00:45:59,794
سيدي.
353
00:46:11,440 --> 00:46:12,669
لقد قدم لي مشروبًا.
354
00:46:13,920 --> 00:46:16,639
سألته إذا كان يتذكرني.
355
00:46:17,840 --> 00:46:18,910
كان يعرف من أنا.
356
00:46:23,480 --> 00:46:25,278
أردت أن أطرح الأسئلة.
357
00:46:26,080 --> 00:46:27,639
أردت أن أعرف.
358
00:46:32,240 --> 00:46:35,358
تحدثنا عن العمل قليلاً
359
00:46:35,920 --> 00:46:38,230
حتى السياسة.
360
00:46:40,520 --> 00:46:42,750
ثم سألت عنها.
361
00:46:44,960 --> 00:46:46,598
شكرا للزيارة.
362
00:46:51,080 --> 00:46:52,832
لقد فهمت على الفور.
363
00:46:56,040 --> 00:46:57,838
ثم نهضت وغادرت.
364
00:47:08,000 --> 00:47:11,789
لقد جعلني أرافقه
في المحطة من قبل صبي.
365
00:47:13,280 --> 00:47:15,351
أتذكر ذلك جيدا
366
00:47:15,560 --> 00:47:18,678
لأنه لن يتجاوز 14 عامًا
367
00:47:19,600 --> 00:47:22,069
ومع ذلك، قاد السيارة.
368
00:47:23,640 --> 00:47:24,630
كارلوس.
369
00:47:31,320 --> 00:47:33,470
ابني الأكبر كارلوس.
370
00:48:09,320 --> 00:48:11,914
قبل مغادرة بيلسيتو،
371
00:48:13,120 --> 00:48:16,351
بينما كنت أسير في الممر الطويل،
372
00:48:20,040 --> 00:48:22,350
مع إغلاق كل تلك الأبواب،
373
00:48:24,720 --> 00:48:27,234
اعتقدت أنه في مكان ما،
في ذلك المنزل،
374
00:48:28,400 --> 00:48:30,118
كانت هناك.
375
00:48:32,040 --> 00:48:34,236
كنت أود أن أراها.
376
00:48:37,880 --> 00:48:40,394
لم أكن لأخبرها بأي شيء،
377
00:48:40,600 --> 00:48:42,557
لكني أود أن أرى وجهه مرة أخرى..
378
00:48:47,160 --> 00:48:48,719
بعد كل تلك السنوات.
379
00:48:54,240 --> 00:48:57,756
لثانية كنت متأكدا تماما
380
00:48:58,720 --> 00:49:01,075
أنها ستخرج
381
00:49:01,280 --> 00:49:04,113
وسوف تمر بي
دون أن يقول كلمة واحدة.
382
00:49:34,800 --> 00:49:36,154
لكن ذلك لم يحدث.
383
00:49:39,920 --> 00:49:41,593
الحياة ليست مثالية أبداً،
384
00:49:43,560 --> 00:49:45,551
هناك شيء مفقود دائمًا.
385
00:50:14,640 --> 00:50:17,154
ينظر الناس إلينا ونحن جالسون هنا،
386
00:50:18,120 --> 00:50:19,474
معًا.
387
00:50:22,200 --> 00:50:24,157
ربما ظنوا أنها أخي.
388
00:50:27,160 --> 00:50:29,470
ربما يسألون أنفسهم
389
00:50:29,760 --> 00:50:31,239
إذا كنا عشاق.
390
00:50:33,320 --> 00:50:36,073
0 ربما يعتقدون أننا كذلك
زوجان عاديان جدا.
391
00:50:52,600 --> 00:50:55,160
ماذا يعرف عني؟
392
00:51:03,560 --> 00:51:05,756
وبعد حوالي عشر سنوات،
393
00:51:06,840 --> 00:51:09,036
توفي الكونت في حادث سيارة.
394
00:51:12,560 --> 00:51:16,838
وبقيت مع الأولاد الثلاثة
بيلسيتو وكل ذلك.
395
00:51:18,800 --> 00:51:21,110
لكن لعائلة الكونت
لم يعجبه.
396
00:51:21,760 --> 00:51:24,400
لذلك قالوا أنها مجنونة،
397
00:51:24,600 --> 00:51:28,514
الذي لا يمكن أن يكون
تركت وحدها مع الأولاد الثلاثة.
398
00:51:37,680 --> 00:51:40,115
وانتهت القضية في المحكمة.
399
00:51:41,280 --> 00:51:43,112
القاضي
400
00:51:43,320 --> 00:51:45,550
وخلص إلى أنهم كانوا على حق.
401
00:51:47,480 --> 00:51:49,869
أخذوها بعيدًا عن بيلسيتو
402
00:51:52,080 --> 00:51:54,833
وعهد بها إلى رعاية الأطباء.
403
00:51:55,760 --> 00:51:58,513
انتهى به الأمر في دار لرعاية المسنين في سانتاندر.
404
00:52:03,320 --> 00:52:04,754
هل هذا صحيح؟
405
00:53:37,400 --> 00:53:40,153
وبعد عامين هربت
406
00:53:41,880 --> 00:53:44,076
واختفى.
407
00:53:49,080 --> 00:53:51,720
بحثوا عنها لفترة من الوقت، ولكن بعد ذلك توقفوا،
408
00:53:52,720 --> 00:53:55,189
كانوا متأكدين من أنها ماتت.
409
00:53:55,640 --> 00:53:58,154
غالبًا ما يختفي الأشخاص المجانين.
410
00:54:01,920 --> 00:54:03,149
هل لديك أطفال؟
411
00:54:04,640 --> 00:54:06,551
- لماذا؟
412
00:54:07,080 --> 00:54:09,993
عليك أن تثق بالعالم لتحقيق ذلك.
413
00:54:13,560 --> 00:54:16,871
يجب أن تكون جميلة
تكون قادرة على اتخاذ خيارات معينة.
414
00:54:21,280 --> 00:54:23,954
في تلك السنوات كنت أعمل
415
00:54:24,160 --> 00:54:26,754
في مصنع في الشمال.
416
00:54:26,960 --> 00:54:29,600
لم أفكر في أي شيء.
417
00:54:30,800 --> 00:54:32,632
لقد ضربني
418
00:54:32,840 --> 00:54:35,639
مع العلم أنها أصيبت بالجنون.
419
00:54:38,680 --> 00:54:40,796
كنت أتساءل
420
00:54:42,280 --> 00:54:44,840
أي نوع من الجنون كان.
421
00:54:46,680 --> 00:54:50,116
ربما كان يتجول...
422
00:54:51,800 --> 00:54:53,757
الصراخ.
423
00:54:55,400 --> 00:54:57,755
أو ربما جلست بهدوء في الزاوية.
424
00:54:59,800 --> 00:55:02,633
ربما كان يمسك بحبل محكم في يده
425
00:55:03,640 --> 00:55:05,870
أو رأس أبو الحناء.
426
00:55:08,640 --> 00:55:11,553
فكرة أننا نجعل أنفسنا مجانين
427
00:55:12,400 --> 00:55:13,674
انه مضحك...
428
00:55:13,880 --> 00:55:14,836
نعم.
429
00:55:16,560 --> 00:55:18,392
إذا كنت لا تعرفهم.
430
00:55:30,000 --> 00:55:31,991
وبعد اربع سنوات...
431
00:55:35,520 --> 00:55:37,557
مات الجوري.
432
00:55:42,560 --> 00:55:45,313
لقد وجدوها
برصاصة في الظهر،
433
00:55:46,760 --> 00:55:49,479
أمام مستقره.
434
00:55:53,280 --> 00:55:54,839
ووجدوا تذكرة
435
00:55:56,560 --> 00:55:59,473
مع كتابة اسم المرأة عليها.
436
00:56:10,440 --> 00:56:11,839
له.
437
00:56:23,760 --> 00:56:25,797
منذ ذلك اليوم...
438
00:56:28,240 --> 00:56:30,914
بدأت أنتظرها.
439
00:56:34,000 --> 00:56:37,550
كنت أعلم أن لا شيء سيوقفها
440
00:56:39,520 --> 00:56:42,273
وأنه سوف يأتي لي أيضا.
441
00:56:43,560 --> 00:56:46,473
كنت أعرف أنه لن يكون لي
النار من الخلف
442
00:56:47,160 --> 00:56:51,199
أو أرسل قاتل محترف
الذي لم يعرفني حتى
443
00:56:57,120 --> 00:56:59,031
كنت أعرف أنها ستأتي
444
00:56:59,240 --> 00:57:01,754
لتنظر لي مباشرة في وجهي،
445
00:57:03,520 --> 00:57:05,636
ربما لنتحدث قليلا
446
00:57:07,640 --> 00:57:10,712
لأنني فتحت الباب المسحور في ذلك اليوم
447
00:57:11,920 --> 00:57:13,831
ثم أغلقته مرة أخرى.
448
00:57:15,240 --> 00:57:17,800
انها لم تنسى هذا أبدا.
449
00:57:24,440 --> 00:57:27,956
لقد حملت هذا السر معي
450
00:57:30,960 --> 00:57:32,792
مدى الحياة...
451
00:57:38,160 --> 00:57:40,356
مثل المرض.
452
00:57:42,760 --> 00:57:45,957
لقد استحقت الجلوس هنا معها.
453
00:58:15,840 --> 00:58:17,353
أوريبي...
454
00:58:18,640 --> 00:58:21,439
أخذ بطاقات الكونت في يده،
455
00:58:22,880 --> 00:58:26,236
مررها ببطء من بين أصابعه
456
00:58:26,440 --> 00:58:29,159
اكتشافهم واحدا تلو الآخر.
457
00:58:30,880 --> 00:58:32,712
ثم وقف
458
00:58:33,880 --> 00:58:36,599
وأخذ إجازته بأدب.
459
00:58:39,080 --> 00:58:40,878
لا أحد ضحك.
460
00:58:41,320 --> 00:58:42,958
لم يقل أحد كلمة واحدة.
461
00:58:45,320 --> 00:58:49,791
أوريبي لم يفكر
إلى ما فقده،
462
00:58:50,320 --> 00:58:53,870
ولكن لمن لم يفز.
463
00:58:55,280 --> 00:58:57,749
لم أكن بهذه الأهمية بالنسبة له.
464
00:58:59,720 --> 00:59:01,597
والآن أخبرني،
465
00:59:03,440 --> 00:59:07,479
لأن قصتي
هل ينبغي أن يكون أقل صحة منه؟
466
00:59:09,400 --> 00:59:11,630
والدي...
467
00:59:13,080 --> 00:59:15,310
لقد كان أبًا رائعًا.
468
00:59:18,400 --> 00:59:20,471
لقد كان رجلا رائعا.
469
00:59:21,560 --> 00:59:23,915
سواء صدقت ذلك أم لا.
470
00:59:25,400 --> 00:59:29,439
لأن حقيقتي ينبغي
يكون أقل صدقا من له؟
471
00:59:38,000 --> 00:59:40,799
أنا أعرف كيف سارت الأمور
الأشياء في ذلك اليوم،
472
00:59:42,680 --> 00:59:44,910
ومع ذلك أتذكر القليل جدًا.
473
00:59:46,240 --> 00:59:48,117
أتذكر أنني سمعت شيئاً
474
00:59:49,200 --> 00:59:52,238
لكن ما سمعته كان سخيفًا جدًا
475
00:59:53,520 --> 00:59:54,919
لتبدو وكأنها حلم.
476
01:00:06,800 --> 01:00:09,872
كل شيء اختفى في تلك النار.
477
01:00:11,240 --> 01:00:13,197
لكن هذا ما أعرفه:
478
01:00:13,400 --> 01:00:15,232
جاءت إلى منزلي،
479
01:00:16,080 --> 01:00:18,230
لقد أطلق النار على والدي،
480
01:00:18,440 --> 01:00:21,796
ثم أطلق ساليناس النار عليه أيضًا.
481
01:00:22,120 --> 01:00:24,509
في النهاية الجوري
482
01:00:26,360 --> 01:00:28,431
أدخل ماسورة المدفع الرشاش
483
01:00:28,640 --> 01:00:30,278
في فم أبي..
484
01:00:33,480 --> 01:00:36,313
وفجر دماغه.
485
01:00:36,920 --> 01:00:38,513
كيف أعرف؟
486
01:00:38,720 --> 01:00:39,835
خذ حياتي!
487
01:00:40,400 --> 01:00:42,277
أخبرني الجوري عن ذلك.
488
01:00:43,640 --> 01:00:46,200
كان يحب التفاخر بذلك.
489
01:00:46,800 --> 01:00:48,757
لقد كان حيوانا.
490
01:00:48,960 --> 01:00:50,678
كنتم جميعا.
491
01:00:51,040 --> 01:00:53,554
في الحرب، الرجال حيوانات.
492
01:00:53,760 --> 01:00:54,716
كافٍ.
493
01:00:54,920 --> 01:00:56,877
كيف يمكن أن يغفر الله لك؟
494
01:00:57,080 --> 01:00:58,229
كافٍ.
495
01:00:58,440 --> 01:01:00,317
لكن انظر،
496
01:01:01,000 --> 01:01:02,832
يبدو أنها رجل عادي،
497
01:01:03,240 --> 01:01:05,038
بمعطفه الرث،
498
01:01:05,480 --> 01:01:07,357
وعندما يخلع نظارته
499
01:01:07,560 --> 01:01:10,712
يضعهم بعيدًا بعناية
في الحالة البنية.
500
01:01:10,920 --> 01:01:13,992
ستائر كشكه نظيفة.
501
01:01:14,200 --> 01:01:16,271
قبل عبور الشارع،
502
01:01:16,640 --> 01:01:19,154
وهي تنظر يميناً ويساراً
503
01:01:19,360 --> 01:01:20,919
مثل رجل عادي.
504
01:01:26,640 --> 01:01:29,678
ومع ذلك رأت أخي يموت
505
01:01:29,880 --> 01:01:31,757
بدون سبب.
506
01:01:34,520 --> 01:01:36,318
لقد كان مجرد صبي صغير.
507
01:01:39,120 --> 01:01:41,634
انفجار البارود
508
01:01:44,200 --> 01:01:46,589
ولم يعد هناك.
509
01:01:50,840 --> 01:01:52,592
لقد وقفت هناك للتو
510
01:01:53,000 --> 01:01:55,196
ولم يفعل شيئا.
511
01:01:55,680 --> 01:02:00,197
كانت تبلغ من العمر 17 عامًا، ولم تكن مريضة،
ومع ذلك فقد سمح بحدوث ذلك،
512
01:02:00,400 --> 01:02:02,596
لأن هذا ما حدث،
513
01:02:03,360 --> 01:02:06,034
لم يكن هذيان الحمى.
514
01:02:07,800 --> 01:02:09,473
من فضلك،
515
01:02:09,680 --> 01:02:12,911
هل يمكن أن تشرح لي كيف يكون هذا ممكنا؟
516
01:02:13,120 --> 01:02:14,349
كنا نخوض حرباً.
517
01:02:14,560 --> 01:02:15,914
لكن الحرب انتهت.
518
01:02:16,120 --> 01:02:18,191
لا، إنها لا تعرف شيئًا.
519
01:02:18,400 --> 01:02:19,549
ثم اشرح لي.
520
01:02:20,440 --> 01:02:22,795
لقد آمنا بعالم أفضل.
521
01:02:23,160 --> 01:02:25,470
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
522
01:02:26,640 --> 01:02:27,869
عالم عادل...
523
01:02:29,680 --> 01:02:31,751
حيث لا يتوجب على الضعيف أن يعاني
524
01:02:31,960 --> 01:02:33,553
لشر الآخرين.
525
01:02:38,200 --> 01:02:41,079
حيث لكل فرد الحق في السعادة.
526
01:02:43,120 --> 01:02:45,634
- وصدقت ذلك؟
- تأكيد.
527
01:02:46,800 --> 01:02:48,473
لقد صدقنا ذلك جميعًا.
528
01:02:53,040 --> 01:02:55,395
كان علينا أن نفعل ذلك وعرفنا كيف.
529
01:03:01,520 --> 01:03:03,875
- هل يبدو غريبا جدا بالنسبة لك؟
- نعم.
530
01:03:05,600 --> 01:03:08,240
لقد عرفنا كيفية القيام بذلك، وهكذا كان،
531
01:03:11,640 --> 01:03:13,551
لا يمكن أن تزرع
532
01:03:13,760 --> 01:03:15,717
دون الحرث أولا.
533
01:03:21,560 --> 01:03:24,393
يجب عليك أولا كسر الأرض.
534
01:03:27,160 --> 01:03:29,037
لا يمكنك أن تحلم بعالم أفضل
535
01:03:29,800 --> 01:03:31,711
وتعتقد أنهم سوف يسلمونها لك
536
01:03:31,920 --> 01:03:33,593
فقط لأنك تسأل.
537
01:03:33,800 --> 01:03:35,120
عليك أن تقاتل.
538
01:03:38,000 --> 01:03:39,911
بمجرد أن تفهم هذا،
539
01:03:40,840 --> 01:03:43,229
لم يعد يحدث فرقا
540
01:03:43,440 --> 01:03:47,399
إذا خسرت
كانوا أطفالًا ونساءً وشيوخًا.
541
01:03:48,080 --> 01:03:50,594
وعلمنا أنه مهما ارتفع السعر،
542
01:03:51,920 --> 01:03:54,116
لكان الجزاء عظيما
543
01:03:54,320 --> 01:03:56,357
لأننا لم نقاتل من أجل المال
544
01:03:56,840 --> 01:03:59,150
أو لمجال العمل
أو من أجل العلم
545
01:03:59,360 --> 01:04:01,954
لقد فعلنا ذلك من أجل عالم أفضل.
546
01:04:04,600 --> 01:04:06,273
كنا نرد الجميل
547
01:04:06,480 --> 01:04:08,835
حياة كريمة لملايين البشر
548
01:04:09,040 --> 01:04:11,395
إمكانية أن تكون سعيدًا،
549
01:04:11,840 --> 01:04:14,309
أن نعيش ونموت بكرامة.
550
01:04:17,280 --> 01:04:19,556
من يهتم إذا كان الطفل
يموت ضد الجدار؟
551
01:04:19,760 --> 01:04:21,637
أو عشرة أو مائة؟
552
01:04:22,920 --> 01:04:24,149
ملايين الأطفال الآخرين
553
01:04:24,360 --> 01:04:25,839
كانوا ينتظرون منا أن نفعل ذلك
554
01:04:26,040 --> 01:04:27,360
وقد فعلنا ذلك.
555
01:04:27,640 --> 01:04:30,632
- ولكن هل تصدق ذلك حقا؟
- لماذا لا ينبغي لي؟
556
01:04:30,920 --> 01:04:32,911
لأنك ربحت الحرب
557
01:04:35,000 --> 01:04:37,958
ولكن هل يبدو هذا وكأنه عالم أفضل بالنسبة لك؟
558
01:05:00,200 --> 01:05:03,352
- لم أسأل نفسي ذلك قط.
- هذا ليس صحيحا.
559
01:05:04,040 --> 01:05:07,317
سأل نفسه ألف مرة
560
01:05:08,040 --> 01:05:10,475
إنه خائف فقط من الإجابة.
561
01:05:11,040 --> 01:05:14,192
وقد سئل أيضا ألف مرة
562
01:05:14,400 --> 01:05:17,040
ماذا كان يفعل في منزلي ذلك اليوم؟
563
01:05:18,000 --> 01:05:20,913
على استعداد لقتل رجل
بدم بارد.
564
01:05:21,360 --> 01:05:24,637
رجل لم تره من قبل.
565
01:05:26,920 --> 01:05:30,470
لأنه لم يسمح له بذلك
الحق في المحاكمة؟
566
01:05:32,040 --> 01:05:35,351
لأنها كانت
بدأت بالفعل في القتل
567
01:05:36,800 --> 01:05:40,509
ولم يعد قادرا على التوقف.
568
01:05:42,520 --> 01:05:43,954
وفي كل وقت
569
01:05:44,160 --> 01:05:47,471
قلبتها في رأسها
فكرة "عالم أفضل"
570
01:05:47,680 --> 01:05:50,832
لذلك ليس عليك أن تفكر
571
01:05:51,040 --> 01:05:53,793
لجميع الناس الذين قتلهم.
572
01:05:55,160 --> 01:05:56,833
من أجل الانتقام،
573
01:05:57,200 --> 01:05:59,669
ولهذا السبب قتلت
574
01:05:59,880 --> 01:06:01,871
وهذا هو السبب في أننا جميعا نقتل.
575
01:06:02,480 --> 01:06:05,359
- هذا ليس صحيحا.
- ليس هناك ما تخجل منه.
576
01:06:06,440 --> 01:06:09,114
فهو الدواء الوحيد للألم.
577
01:06:10,600 --> 01:06:12,955
هذا هو الشيء الوحيد
578
01:06:13,160 --> 01:06:15,800
مما يسمح لنا بعدم الشعور بالجنون.
579
01:06:16,240 --> 01:06:19,551
إنه الدواء الوحيد الذي يجعلنا نتقاتل
580
01:06:19,840 --> 01:06:22,798
لكن هل هذا جعلك حرا؟ لا.
581
01:06:24,480 --> 01:06:26,676
لقد أحرقت حياتك.
582
01:06:27,480 --> 01:06:29,790
لقد ملأك بالأشباح.
583
01:06:37,160 --> 01:06:40,198
حتى أنها لم تعد تتذكر بعد الآن
ما هي الحياة.
584
01:06:41,800 --> 01:06:43,632
ماذا تعرف؟
585
01:06:44,080 --> 01:06:45,115
إنه على حق،
586
01:06:45,320 --> 01:06:47,277
انا مجرد مجنون...
587
01:06:49,440 --> 01:06:51,875
الذي لا يعرف شيئا عن الحياة.
588
01:06:58,520 --> 01:07:00,238
فتاة صغيرة
589
01:07:01,240 --> 01:07:03,595
الذي لا يفهم شيئا.
590
01:07:05,920 --> 01:07:07,911
وقال انه سوف يفهم،
591
01:07:09,880 --> 01:07:10,950
ولكن أنا متعب جدا
592
01:07:11,160 --> 01:07:12,480
لشرح أي شيء لها.
593
01:07:18,560 --> 01:07:21,200
افعل ما عليك،
لكن اتركهم وشأنهم.
594
01:07:37,840 --> 01:07:39,194
عندما رأيت
595
01:07:39,400 --> 01:07:41,630
يتم رفع غطاء الفتحة،
596
01:07:43,120 --> 01:07:45,270
لقد لاحظت دخول الضوء
597
01:07:46,720 --> 01:07:48,393
واستدرت.
598
01:07:54,520 --> 01:07:56,875
رأيت وجهه الشاب.
599
01:08:00,440 --> 01:08:01,919
بمعنى معين
600
01:08:02,480 --> 01:08:04,551
بدا لي كل شيء طبيعيًا.
601
01:08:07,240 --> 01:08:10,517
أحببت أنه كان ذلك الرجل
602
01:08:11,600 --> 01:08:13,796
ليأتي ويأخذني.
603
01:08:15,720 --> 01:08:17,996
ولكن بعد ذلك خفضت الغطاء.
604
01:08:22,560 --> 01:08:24,870
لقد عاد الظلام.
605
01:08:26,320 --> 01:08:29,278
صوت خطى الصبي
606
01:08:30,480 --> 01:08:32,551
كان يتحرك أبعد وأبعد.
607
01:08:33,960 --> 01:08:35,792
شعرت بالضياع.
608
01:08:39,000 --> 01:08:41,594
ذلك الرعب
لم يتخلى عني مرة أخرى.
609
01:08:48,800 --> 01:08:50,279
منذ تلك اللحظة فصاعدا
610
01:08:52,880 --> 01:08:55,440
لم أفعل شيئًا سوى التمني
611
01:08:56,720 --> 01:08:59,872
أن ذلك الصبي سيعود ليأخذني.
612
01:10:02,000 --> 01:10:03,513
أنا آسف.
613
01:10:12,400 --> 01:10:14,232
أنا آسف جدا.
614
01:10:51,440 --> 01:10:53,397
اختر فندقًا.
615
01:10:55,320 --> 01:10:57,231
واحدة تحبها.
616
01:10:58,800 --> 01:11:00,029
نرجو أن يكون هادئا.
617
01:13:08,400 --> 01:13:12,030
بقدر ما هي الحياة غير مفهومة،
نعبره
618
01:13:12,240 --> 01:13:16,074
مع الرغبة الوحيدة في العودة
إلى الجحيم الذي خلقنا.
619
01:13:16,880 --> 01:13:18,712
لا شيء أقوى من الغريزة
620
01:13:18,920 --> 01:13:21,799
لنعود إلى حيث كسرونا
621
01:13:22,000 --> 01:13:24,230
وتكرار تلك اللحظة إلى الأبد،
622
01:13:24,560 --> 01:13:26,710
ولكن فجأة رحيم
623
01:13:26,920 --> 01:13:28,354
€ بلا دم.